“山东省外事教育基地”揭牌仪式在威海市一战华工纪念馆举行
发布日期: 2023-05-17 19:27
浏览次数:
信息来源: 威海市外事办公室

在“5·18”国际博物馆日即将到来之际,5月17日上午,“山东省外事教育基地”揭牌仪式在威海市一战华工纪念馆举行。市外办党组书记焦华,市文化和旅游局党组书记、局长许宏妮出席揭牌仪式并致辞。



山东省外事教育基地是融文化传承、外事教育为一体的综合性对外宣教平台阵地,是全省外事系统进行爱国主义教育和对外历史传播的重要窗口。为促进外事教育基地建设系统化、品牌化、大众化,省委外办于2022年启动首批“山东省外事教育基地”评选工作。2022年底,一战华工纪念馆入选全省首批“山东省外事教育基地”。

近年来,在市文化和旅游局、市博物馆的大力支持和协助下,我办在一战华工纪念馆、市非遗展馆等地开展了外国友人看威海、亚太非洲记者团参访交流等一系列外宣活动,接待了多国驻华使节等高层次外宾团组来访,大量珍贵的历史图片与实物史料得以展现在世界面前,对讲好中国故事威海篇章,提升城市国际传播能力有着积极意义。

下一步,市外办将以此次揭牌仪式为新的起点,充分发挥外事资源渠道优势,努力把基地建设成为外事工作的宣传窗口、调研基地、教育阵地和交流平台,为扩大威海国际知名度和影响力发挥更加积极作用。

揭牌仪式结束后,为进一步提升外事翻译的专业水平和实战能力,市外办组织英、日、韩、法、俄等多语种翻译作为外语志愿者,在一战华工纪念馆开展了翻译实战模拟演练。



演练模拟外宾来访我市实地参观的场景,各语种翻译通过现场抽签的方式确定各自翻译顺序,根据中文讲解员的介绍进行现场同步翻译,同语种其他翻译旁听纠错。活动还设置了点评环节,从语言表达、现场应对等方面进行评价。





参加人员纷纷表示此次既是爱国教育之行,又是学习提升之旅,对一战华工这段历史有了更加深刻的见解,翻译能力得到了进一步锻炼,未来一定将语言作为连接内外的桥梁,讲好中国故事威海篇章。