为加强外事翻译队伍建设，提高翻译业务水平，6月13日下午，市外办邀请山东大学翻译学院讲师、威海市翻译协会秘书长王苏华，就提升口译能力进行授课。市外办及区市、开发区外事部门外语干部共19人参加。

王苏华老师以《高效精准 化繁为简——口译笔记核心技巧与实践》为题，通过“精力分配模型”引出口译笔记的特点和原则，结合不同的应用场景，分享了口译笔记方法以及笔记习惯养成经验，帮助外语干部掌握适用于外事活动各类场合的笔记技巧，提升在高压环境下快速记录、精准翻译的能力，提高信息传递的准确性和高效性。在互动交流环节，王苏华老师还以阅卷考官视角分享了翻译专业资格考试经验。

外语干部们表示，通过本次讲座，对口译笔记的作用和使用方法有了更加清晰、系统的认识，并希望通过坚持不懈地练习，熟练掌握笔记技巧，更好地服务外事交流活动中的口译工作。