为提升我市翻译干部对市情市况了解，结合我市外事活动工作需要，11月12日，市外办联合高区商务局组织“译起来练兵—走进渔具企业”活动。共15名翻译参加活动。

翻译团队来到我市渔具产业代表性企业光威集团参观，通过展厅讲解、翻译练习、小组研讨等方式共同学习。展厅内，团队成员认真听取企业关于碳纤维复合材料研发、渔具产品制造等情况的介绍，围绕专业术语的准确表达开展现场翻译练习，并就产业背景知识和翻译难点进行小组研讨。此次学习不仅使翻译干部增加了对碳纤维、渔具等专业知识的储备，也增进了两级翻译、外事系统与商务系统翻译之间的业务交流，为后续协同开展涉外翻译服务打下良好基础。

下一步，市外办将继续围绕我市12条标志性优势产业链和“威海八鲜”、“五朵金花”等特色产品，机制化开展产业学习和翻译练兵活动，推动翻译人员深入产业一线增长知识、积累语料、锤炼本领，不断提升服务产业出海、企业走出去的专业水平，以高质量翻译服务助力我市高水平对外开放。